2018年01月11日

NBAオールスターに初投票してみた。 オマケを先に


NBA関係を(外国人が絡む格闘技とかも)
ネットで、テレビで、雑誌で見ていると
アメリカ(外国)と日本、

英語を日本語読みでどう言うか

こだわったらただの
揚げ足取りくらい

正解が無い選手名とかが多い

まあ、伝わればいいんでないですかねぇ

例えばバークリー? バークレー?(古!)
どっちでもいいでしょ

ただ、NBAオールスター投票を
初めて試みると、
日本人に伝わるよう

翻訳という機能で
フォローしているアメリカのサイト(NBA.com)に

今日は笑わされました。



ケビン ラヴ だもんね
しょうがないよね













?選手のいとこに投票しろって?

カズンだもんね

デマーカス カズンズ















休みかーーーい!!

ジュルー ホリデー




でもスペルが一緒だから
こんな変換されたんですよね?


愛は日本にも名前である。

いとこが名前に・・・・

休日が名前に・・・・・・・・


世界文化の違いバンザーーーイ!

















では、高橋おやすみ  は 寝ます。

















  • LINEで送る

同じカテゴリー(NBA)の記事画像
やるべき人がやる。それの濃密化を見た日。
いよいよ大詰めNBA まさかの大本命も崩れ大混戦
外国の選手に参った日本    別の最たるショー観れる!
月曜祝日次男とのんびり超プチ旅行in平田、松山
キャバリアーズこれで何かをつかんでくれ&レブロン!
キャバリアーズ、隠れたオールスター候補選手の獲得をしていた??
同じカテゴリー(NBA)の記事
 やるべき人がやる。それの濃密化を見た日。 (2018-04-27 22:04)
 いよいよ大詰めNBA まさかの大本命も崩れ大混戦 (2018-04-06 22:33)
 外国の選手に参った日本 別の最たるショー観れる! (2018-02-14 21:53)
 月曜祝日次男とのんびり超プチ旅行in平田、松山 (2018-02-12 22:13)
 キャバリアーズこれで何かをつかんでくれ&レブロン! (2018-02-09 12:51)
 キャバリアーズ、隠れたオールスター候補選手の獲得をしていた?? (2017-12-07 20:03)


Posted by ジンジュウロウ at 21:05│Comments(0)NBA
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。