2018年01月11日

NBAオールスターに初投票してみた。 オマケを先に


NBA関係を(外国人が絡む格闘技とかも)
ネットで、テレビで、雑誌で見ていると
アメリカ(外国)と日本、

英語を日本語読みでどう言うか

こだわったらただの
揚げ足取りくらい

正解が無い選手名とかが多い

まあ、伝わればいいんでないですかねぇ

例えばバークリー? バークレー?(古!)
どっちでもいいでしょ

ただ、NBAオールスター投票を
初めて試みると、
日本人に伝わるよう

翻訳という機能で
フォローしているアメリカのサイト(NBA.com)に

今日は笑わされました。



ケビン ラヴ だもんね
しょうがないよね













?選手のいとこに投票しろって?

カズンだもんね

デマーカス カズンズ















休みかーーーい!!

ジュルー ホリデー




でもスペルが一緒だから
こんな変換されたんですよね?


愛は日本にも名前である。

いとこが名前に・・・・

休日が名前に・・・・・・・・


世界文化の違いバンザーーーイ!

















では、高橋おやすみ  は 寝ます。

















  • LINEで送る

同じカテゴリー(NBA)の記事画像
キャバリアーズ、隠れたオールスター候補選手の獲得をしていた??
開幕だったんですねーNBA。少し波乱も優勝は決まり?
とりあえず一勝出来て良かったキャブス スウィープ回避
組合総会無事終了。 アグレッシブさを出せなくも、新たな日
未来に向かって自主練! 明日は遠征 新3年の勇姿
結果をビデオでお楽しみの方、閲覧注意 BOS vs CLE
同じカテゴリー(NBA)の記事
 キャバリアーズ、隠れたオールスター候補選手の獲得をしていた?? (2017-12-07 20:03)
 開幕だったんですねーNBA。少し波乱も優勝は決まり? (2017-10-18 20:44)
 とりあえず一勝出来て良かったキャブス スウィープ回避 (2017-06-11 16:56)
 組合総会無事終了。 アグレッシブさを出せなくも、新たな日 (2017-04-11 19:12)
 未来に向かって自主練! 明日は遠征 新3年の勇姿 (2017-04-08 21:18)
 結果をビデオでお楽しみの方、閲覧注意 BOS vs CLE (2017-04-06 17:44)

Posted by ジンジュウロウ at 21:05│Comments(0)NBA
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。